JAL（本社＝品川区）は11月1日より、東京〜ソウル間のフライトの一部に韓国語機内通訳サービスを導入する。

　羽田〜金浦（1往復）と成田〜仁川（2往復）の合計1日6便に、客室乗務員とは別に機内で韓国語アナウンスや通訳サービスをする韓国人通訳を搭乗させるもの。機内での通訳サービスの導入は、日本の航空会社では初めて。

　日本を訪れる韓国人は年間約285万人（法務省資料、2007年国籍別入国者数）。外国人の中で最も多い。羽田・成田便の利用者も多く高いニーズがあると判断し、従来の韓国語の録音テープの放送などに代えて機内通訳サービスの導入を決めたという。

　韓国語機内通訳が搭乗する便は、羽田発着がJL8833（羽田発15:35〜金浦着18:00）・JL8832（金浦発12:00〜羽田着13:55）、成田発着がJL953（成田発14:15〜仁川7:00）・JL959（成田発18:10〜仁川着20:55）・JL950（仁川発9:30〜成田着11:50）・JL954（仁川発14:00〜成田着16:20）。